Délice d'Ange · Patisserie
Politica de Confidențialitate
POLITICA DE PROTECȚIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
S.R.L. Délice d'Ange | IDNO: 1003600011059 · www.delicedange.md
Ultima actualizare: 27 iulie 2026 | Versiune: v2.0
| Versiune / Statut | v2.0 | iulie 2026 |
|---|---|
| Elaborat de | S.R.L. Délice d'Ange — Responsabil protecția datelor |
| Aprobat de | Administratorul S.R.L. Délice d'Ange |
| Aplicabilitate | Utilizatorii website-ului www.delicedange.md și ai tuturor formularelor online disponibile pe acesta |
| Referință legală | Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal (aplicabilă de la 23.08.2026) | Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (aplicabilă până la 23.08.2026) | Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) | Legea nr. 284/2004 privind comerțul electronic | Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor | Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică | Directiva ePrivacy 2002/58/CE (cookies) |
| Revizuire | Anual sau la modificări semnificative ale prelucrărilor ori ale cadrului legal |
S.R.L. Délice d'Ange respectă confidențialitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal și prelucrează aceste date în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, Legea nr. 133/2011 (aplicabilă până la 23.08.2026) și Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), acolo unde acesta este aplicabil. Prezenta Politică explică ce date colectăm prin website-ul www.delicedange.md, în ce scopuri, în baza cărui temei juridic, cui le transmitem, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți.
1. IDENTITATEA ȘI DATELE DE CONTACT ALE OPERATORULUI
Operatorul datelor cu caracter personal colectate prin website-ul www.delicedange.md este S.R.L. Délice d'Ange, care decide scopurile și mijloacele prelucrării datelor dumneavoastră.
| Denumire legală | S.R.L. Délice d'Ange |
|---|---|
| IDNO | 1003600011059 |
| Adresa sediului social | MD-2008, mun. Chișinău, sect. Buiucani, str. Ioana Radu 7 |
| Adresa punctului de lucru | str. Vlaicu Pîrcălab 43, mun. Chișinău, MD-2012, Republica Moldova |
| Telefon general | +373 695 09 059 |
| E-mail general | cafe@delicedange.md |
| Website | www.delicedange.md |
| Contact pentru protecția datelor | cafe@delicedange.md — solicitările privind datele personale se soluționează în maximum 30 de zile calendaristice. Disponibil L–V, 09:00–18:00. |
2. CE DATE COLECTĂM PRIN WEBSITE ȘI DE CE?
Website-ul www.delicedange.md colectează date cu caracter personal prin următoarele mecanisme, fiecare cu scopuri și temeiuri juridice distincte.
2.1. Plasarea unei comenzi (inclusiv în regim vizitator)
| Date colectate | Nume și prenume | număr de telefon | adresă de e-mail | adresă de livrare | data și intervalul de livrare | conținutul comenzii și valoarea acesteia | observații transmise voluntar de Client | modalitatea de plată (numerar la livrare) |
|---|---|
| Scopul prelucrării | Preluarea, confirmarea, prepararea și livrarea comenzii | comunicare operațională privind statusul comenzii | gestionarea reclamațiilor și retururilor | emiterea documentelor fiscale și contabile |
| Temeiul juridic | Executarea contractului sau a măsurilor precontractuale (art. 6 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 195/2024) | îndeplinirea obligațiilor legale fiscale și contabile (art. 6 alin. (1) lit. c)) |
| Durata stocării | 5 ani de la data comenzii, conform legislației contabile și fiscale |
| Destinatari | Personalul cu atribuții relevante al Operatorului (echipa comercială, producție, livrare), furnizorul de hosting și bază de date, furnizorul serviciului de e-mail tranzacțional și curierii implicați în livrare |
2.2. Contul de utilizator
| Date colectate | Adresă de e-mail | parolă (stocată exclusiv în format criptat, ireversibil) | nume | telefon | adrese salvate | istoricul comenzilor | preferințe de limbă |
|---|---|
| Scopul prelucrării | Înregistrarea și autentificarea utilizatorului | gestionarea profilului și a adreselor | acces la istoricul comenzilor | simplificarea comenzilor viitoare |
| Temeiul juridic | Executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b)) | interes legitim pentru securitatea contului (art. 6 alin. (1) lit. f)) |
| Durata stocării | Pe durata existenței contului; la ștergerea contului, datele se șterg sau se anonimizează ireversibil, cu excepția celor păstrate obligatoriu prin lege |
| Destinatari | Furnizorul platformei de autentificare și bază de date (Supabase), personalul tehnic autorizat al Operatorului |
2.3. Formulare de contact, rezervare, tort la comandă și candy bar
| Date colectate | Nume | telefon | e-mail | data și ora evenimentului sau rezervării | număr de persoane | detalii despre tortul sau evenimentul solicitat | mesajul transmis voluntar |
|---|---|
| Scopul prelucrării | Răspunsul la solicitare | elaborarea unei oferte personalizate | confirmarea rezervării | organizarea evenimentului |
| Temeiul juridic | Măsuri precontractuale la cererea persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. b)) | interes legitim în a răspunde solicitărilor adresate voluntar (art. 6 alin. (1) lit. f)) |
| Durata stocării | 2 ani de la data ultimei interacțiuni, dacă solicitarea nu se transformă în comandă |
| Destinatari | Personalul cu atribuții relevante al Operatorului și furnizorul serviciului de e-mail tranzacțional (notificare internă) |
2.4. Date tehnice de navigare (colectate automat)
| Date colectate | Adresa IP a dispozitivului | tipul și versiunea browserului | sistemul de operare | paginile vizitate și durata vizitei | data și ora accesării | URL-ul de referință |
|---|---|
| Scopul prelucrării | Asigurarea funcționalității tehnice a website-ului | depanarea erorilor | securitatea website-ului (detectarea traficului anormal și a tentativelor de acces neautorizat) | statistici agregate de utilizare |
| Temeiul juridic | Interesul legitim al Operatorului (art. 6 alin. (1) lit. f)) — asigurarea securității și funcționalității website-ului |
| Durata stocării | Maximum 12 luni în format identificabil; ulterior datele se șterg sau se anonimizează |
| Destinatari | Furnizorul de hosting și infrastructură, furnizorul bazei de date, prestatorii externi de dezvoltare și mentenanță, în limita strict necesară și în baza obligațiilor de confidențialitate |
2.5. Cookies și tehnologii similare
| Date colectate | Preferințe ale utilizatorului (limba selectată, coșul de cumpărături) | date de sesiune și autentificare | date de comportament de navigare (pagini vizitate, timp petrecut, interacțiuni) — exclusiv cu consimțământul dumneavoastră prealabil pentru cookie-urile neesențiale |
|---|---|
| Temeiul juridic | Cookie-uri strict necesare: interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f)) — nu necesită consimțământ | Cookie-uri de analiză și marketing: consimțământul utilizatorului (art. 6 alin. (1) lit. a)), colectat prin bannerul de cookies |
| Gestionare | Puteți modifica preferințele oricând prin link-ul „Setări cookies" din subsolul website-ului sau din setările browserului. Retragerea consimțământului nu afectează accesul la conținutul website-ului. |
2.6. Marketing direct
| Date colectate | Adresă de e-mail | număr de telefon | preferințe de comunicare | interacțiunea cu mesajele comerciale |
|---|---|
| Scopul prelucrării | Transmiterea de oferte, promoții și informații despre produse și servicii similare |
| Temeiul juridic | Consimțământul persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. a)), exprimat printr-o bifă separată, necondiționat de plasarea comenzii sau de crearea contului |
| Durata stocării | Până la retragerea consimțământului sau după 24 de luni de inactivitate. Dovada consimțământului se păstrează separat 3 ani de la retragere. |
| Destinatari | Furnizorul serviciului de e-mail, platformele de publicitate utilizate, numai cu consimțământ |
Operatorul nu colectează în mod intenționat categorii speciale de date (date privind sănătatea, convingerile religioase, date biometrice). Informațiile privind alergiile alimentare transmise voluntar în câmpul de observații al comenzii sunt utilizate exclusiv pentru prepararea în siguranță a produsului comandat și nu sunt folosite în alte scopuri.
3. CUI TRANSMITEM DATELE?
S.R.L. Délice d'Ange NU vinde, NU închiriază și NU comercializează datele dumneavoastră personale colectate prin website. Datele pot fi transmise exclusiv următoarelor categorii de destinatari:
| Destinatar | Date transmise / motivul transmiterii | Temeiul transmiterii |
|---|---|---|
| Lovable Labs Incorporated (hosting și livrare website) | Date tehnice de server, identificatori online, log-uri de acces | Contract de prelucrare a datelor (DPA) cu furnizorul de hosting |
| Supabase (bază de date, autentificare și stocare fișiere) | Date de cont, date privind comenzile, formularele și rezervările | Contract de prelucrare a datelor (DPA); infrastructură găzduită în Uniunea Europeană |
| Resend (e-mail tranzacțional) | Nume, adresă de e-mail, conținutul confirmării de comandă sau rezervare | Executarea contractului + DPA cu furnizorul |
| Google Ireland Limited / Google LLC (Google Analytics, Google Tag Manager) | Identificatori online, date de navigare pseudonimizate, în scop de statistică | Consimțământ + DPA Google + Decizia de adecvare CE privind Cadrul UE–SUA (2023) |
| Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel) | Identificatori online, evenimente de navigare și conversie, în scop de măsurare a campaniilor | Consimțământ + Termenii Meta privind prelucrarea datelor |
| Curieri și prestatori de livrare | Nume, telefon, adresă de livrare, conținutul și valoarea comenzii, statusul livrării | Executarea contractului |
| Prestatori externi de dezvoltare, suport tehnic și mentenanță | Acces tehnic la website și la datele stocate, doar în măsura necesară remedierii erorilor și administrării platformei | Interes legitim + contracte de confidențialitate / DPA |
| Contabilitate și audit | Date din documentele fiscale aferente comenzilor | Obligație legală (legislația contabilă și fiscală) |
| CNPDCP (în caz de breșă de date) | Informații privind breșa de securitate care afectează utilizatorii website-ului | Obligație legală — notificare în 72 de ore |
| Autorități judiciare sau de urmărire penală | Date solicitate prin ordonanță sau decizie judecătorească | Obligație legală specifică |
4. TRANSFERURI INTERNAȚIONALE DE DATE
Anumite date pot fi transferate către destinatari din afara Republicii Moldova, inclusiv din Uniunea Europeană sau din țări terțe. Garanțiile aplicabile sunt următoarele:
| Destinatar | Țara | Date transferate | Garanții pentru transfer |
|---|---|---|---|
| Supabase (infrastructură bază de date) | Uniunea Europeană | Date de cont, comenzi, formulare, fișiere încărcate | Stocare în UE + DPA + clauze contractuale standard pentru sub-împuterniciți |
| Lovable Labs Incorporated | SUA / rețea globală de distribuție | Date tehnice de server, identificatori online | DPA + clauze contractuale standard (art. 46 din Legea nr. 195/2024) |
| Google LLC (Google Analytics) | SUA (servere globale) | Date de navigare pseudonimizate colectate prin cookie-uri de analiză | Decizia de adecvare CE — Cadrul UE–SUA (2023) + DPA Google + anonimizarea adresei IP activată |
| Meta Platforms Ireland Limited | Irlanda (UE), cu transferuri către Meta Platforms Inc. (SUA) | Identificatori online, evenimente de navigare și conversie | Decizia de adecvare CE — Cadrul UE–SUA (2023) + clauze contractuale standard |
| Resend | SUA / Uniunea Europeană | Nume, adresă de e-mail, conținutul mesajelor tranzacționale | DPA + clauze contractuale standard |
5. CÂT TIMP PĂSTRĂM DATELE?
| Sursa / categoria de date | Termen de păstrare | Acțiunea la expirare |
|---|---|---|
| Date privind comenzile și documentele fiscale | 5 ani de la data comenzii | Ștergere sau anonimizare ireversibilă |
| Date de cont ale utilizatorilor înregistrați | Pe durata existenței contului | Ștergere sau anonimizare ireversibilă la închiderea contului |
| Mesaje primite prin formularele de contact, rezervare, tort la comandă | 2 ani de la ultima interacțiune | Ștergere definitivă sau anonimizare |
| Date tehnice de server (log-uri) | Maximum 12 luni | Ștergere automată la expirarea termenului |
| Cookie-uri de analiză (Google Analytics) | _ga — 2 ani; _ga_* — 2 ani | Expirare automată sau la retragerea consimțământului |
| Cookie-uri de marketing (Meta Pixel) | _fbp — 90 de zile; _fbc — 90 de zile | Expirare automată sau la retragerea consimțământului |
| Preferința de consimțământ pentru cookies | 6 luni | Expirare automată — bannerul de cookies va fi afișat din nou |
| Date de marketing direct | Până la retragerea consimțământului sau 24 de luni de inactivitate | Ștergere din listele de marketing; dovada consimțământului se arhivează separat 3 ani |
6. SECURITATEA DATELOR
6.1. Măsuri tehnice
- Conexiune securizată HTTPS pe întregul website, cu certificat SSL/TLS valid — toate datele transmise între browserul dumneavoastră și serverele noastre sunt criptate în tranzit.
- Parolele conturilor sunt stocate exclusiv sub formă de amprentă criptografică ireversibilă; personalul Operatorului nu are acces la parolele în clar.
- Accesul la baza de date este restricționat prin politici de securitate la nivel de rând (Row Level Security), astfel încât fiecare utilizator poate accesa doar propriile date.
- Protecție împotriva atacurilor web comune (SQL injection, XSS, CSRF) implementată la nivel de aplicație și de platformă.
- Copii de siguranță periodice ale bazei de date și monitorizarea traficului anormal.
6.2. Măsuri organizatorice
- Accesul la datele colectate prin website este limitat la personalul cu atribuții relevante (comercial, producție, livrare, administrare tehnică), pe principiul necesității de a cunoaște.
- Toți angajații cu acces la date au semnat angajamente de confidențialitate și au fost instruiți privind protecția datelor.
- Furnizorii externi (hosting, bază de date, e-mail, analiză web) au semnat contracte de prelucrare a datelor (DPA) și sunt obligați să implementeze măsuri de securitate adecvate.
- Procedura internă de gestionare a incidentelor de securitate prevede notificarea CNPDCP în termen de 72 de ore de la constatarea unei breșe și informarea persoanelor vizate atunci când breșa prezintă un risc ridicat.
7. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ
În calitate de utilizator al website-ului www.delicedange.md, beneficiați de următoarele drepturi în temeiul Legii nr. 195/2024 și al GDPR:
| Dreptul | Ce înseamnă în practică | Cum îl exercitați |
|---|---|---|
| Dreptul de acces | Puteți solicita confirmarea faptului că datele dumneavoastră sunt prelucrate și o copie a acestora, împreună cu informații despre scopuri, durată și destinatari. | E-mail la cafe@delicedange.md |
| Dreptul la rectificare | Puteți solicita corectarea datelor inexacte (de exemplu, o adresă de livrare greșită) sau completarea datelor incomplete. | E-mail la cafe@delicedange.md sau direct din contul dumneavoastră |
| Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat") | Puteți solicita ștergerea datelor, în măsura în care nu există o obligație legală de păstrare (de exemplu, documentele fiscale aferente comenzilor) sau un interes legitim prevalent. | E-mail la cafe@delicedange.md |
| Dreptul la restricționarea prelucrării | Puteți solicita limitarea temporară a prelucrării, de exemplu în perioada în care contestați exactitatea datelor. | E-mail la cafe@delicedange.md |
| Dreptul la portabilitate | Puteți primi datele furnizate de dumneavoastră într-un format structurat, utilizat frecvent și lizibil automat (CSV, JSON), sau puteți solicita transmiterea lor către alt operator. | E-mail la cafe@delicedange.md |
| Dreptul de opoziție | Vă puteți opune prelucrărilor întemeiate pe interesul legitim al Operatorului, inclusiv marketingului direct. Nu vă puteți opune cookie-urilor strict necesare, esențiale pentru funcționarea website-ului. | E-mail la cafe@delicedange.md |
| Dreptul la retragerea consimțământului | Puteți retrage oricând consimțământul acordat pentru cookie-uri de analiză/marketing sau pentru newsletter, fără ca aceasta să afecteze legalitatea prelucrării anterioare. | Link-ul „Setări cookies" din subsolul website-ului sau butonul de dezabonare din e-mailuri |
| Dreptul de a nu fi supus deciziilor automatizate | Operatorul nu utilizează procese decizionale automatizate sau de creare de profiluri care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră. | — |
| Dreptul de a depune o plângere | Puteți sesiza autoritatea de supraveghere dacă considerați că datele dumneavoastră au fost prelucrate cu încălcarea legii. | CNPDCP: info@datepersonale.md | 022 820 801 | www.datepersonale.md |
Termenul de răspuns la orice cerere privind exercitarea drepturilor: maximum 30 de zile calendaristice de la primirea cererii. În cazuri complexe, termenul poate fi extins cu încă 60 de zile, cu notificarea prealabilă a solicitantului. Exercitarea drepturilor este gratuită; pentru cereri vădit nefondate sau excesive, Operatorul poate percepe o taxă rezonabilă sau poate refuza cererea, motivat.
8. DATELE MINORILOR
Website-ul nu se adresează minorilor și nu colectează în mod intenționat date cu caracter personal de la persoane sub 18 ani. Comenzile și rezervările se plasează de către adulți. Dacă un părinte sau reprezentant legal constată că un minor ne-a furnizat date personale, ne poate contacta pentru ștergerea imediată a acestora.
La atelierele și masterclass-urile pentru copii, datele participanților minori (prenume, vârstă) sunt furnizate de părinte sau reprezentantul legal și sunt utilizate exclusiv pentru organizarea evenimentului. Fotografiile realizate în cadrul evenimentelor sunt publicate doar cu acordul prealabil, explicit, al părintelui sau reprezentantului legal.
9. LINKURI CĂTRE ALTE WEBSITE-URI
Website-ul www.delicedange.md poate conține linkuri către website-uri externe (rețele sociale, hărți, parteneri, platforme de rezervare). Prezenta Politică se aplică exclusiv website-ului www.delicedange.md. Nu suntem responsabili pentru politicile de confidențialitate sau practicile de prelucrare a datelor de pe website-urile externe. Vă recomandăm să consultați politica de confidențialitate a fiecărui website extern pe care îl vizitați.
10. ACTUALIZAREA PREZENTEI POLITICI
Prezenta Politică poate fi actualizată periodic pentru a reflecta:
- modificările cadrului legal aplicabil (inclusiv intrarea în vigoare a Legii nr. 195/2024 la 23.08.2026);
- modificările serviciilor sau funcționalităților website-ului;
- modificările furnizorilor sau ale tipurilor de cookie-uri utilizate;
- recomandările autorităților de supraveghere (CNPDCP, EDPB) privind bunele practici.
Data ultimei actualizări a Politicii este indicată în antetul documentului. În cazul modificărilor semnificative care vă afectează drepturile, veți fi notificat printr-un mesaj afișat pe pagina principală a website-ului sau, dacă avem datele dumneavoastră de contact, prin e-mail direct.
S.R.L. Délice d'Ange
IDNO 1003600011059 · MD-2008, mun. Chișinău, sect. Buiucani, str. Ioana Radu 7
+373 695 09 059 · cafe@delicedange.md
